Volume 4
Lilac on the Hillside


L'entraîneuse Minefuji se voit rattraper par son passé. Alors qu'elle était de plus en plus convaincue de finir vieille fille, un ancien amour refait surface pour remuer en elle tout un tas de souvenirs. Mais sa bonne humeur risque d'être gâchée par une bande de voyous qui sectionnent les freins de son scooter. L'équipe de Kouzu se met alors en chasse des responsables de cet accident pendant que Minefuji fête son 29eme anniversaire sur un lit d'hôpital. La première réunion complète de l'équipe de Kouzu ne se fera donc pas sur un terrain mais bien dans la rue pour une baston mémorable. Rien d'étonnant en somme.