| Le site |
| Links : |
| Tout sur I'll |
| Forum : |
|
| Visiteurs On-line : |
|
En ce moment: 0 membre 3 visiteurs 26 visites aujourd’hui
Record visites : 01/04/21 : 1196 visites Record membres : 25/06/07 : 14 membres Record simultané : 01/04/21 : 371 visiteurs 28/07/08 : 7 membres |
| membres on-line : |
Aucun membre connecté |
| Nombre de visiteurs : |
|
484 789 visiteurs depuis le 01/03/2007 |
| Forum : Masquer l’entête |
|
| Tegami Bachi [344 réponses] |
Index du Forum
» Manga/AnimeAller à la page [ << 1 ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 35 >>] - [ Page n° 26 / 35 ]  Répondre |
hito Punch fighter   Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 18:19 par hito je serai meme prêt à me lancer dans de l'editing si on disposait d'une ptite traduc  -------------------------------------------------------- Wild Diamond |
  |
Blash Rolling angel  Nombre de posts: 443 Inscrit(e) le: 06 mai 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 18:40 par Blash Citation de hito : dis donc blash, maintenant que tu nous reviens du japon tu dois avoir beaucoup progressé en japonais... les autres vous pensez à ce que je pense  ?va mourir! il m'a fallu 1 mois pour lire un tome de Tegami Bachi, c'est pas avec mon niveau qu'on va réussir à traduire un manga 
J'ai une meilleure compréhension orale certes, mais il me faut quand même un long temps de réflexion pour être sûr de pas avoir compris de travers... Mais je n'abandonne pas mes leçons de japonais... enfin pas quand j'en ai le temps... -------------------------------------------------------- L'humanité c'est bien à visiter mais on n'aimerait pas y vivre. Terry Pratchett |
 |
| hito Punch fighter Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 18:47 par hito tanpis alors, des milliers de petits et gentils fans francophones seront déçus à vie... et ce sera ta faute xD plus sérieusement je comprend ce que tu veux dire et à vrai dire j'avais pas trop d'espoir mais on ne sait jamais heureusement un plan B est déjà prévu : opération Harcélement de Tonkam, en avant  ! -------------------------------------------------------- Wild Diamond |
| |
| Ψcrazykouzubc Administrateur   Nombre de posts: 2082 Inscrit(e) le: 02 mars 2007 |
apparement certains ont déjà commencé à le traduire, mais il s'avere etre assez long, donc faudra attendre, contacter tonkam, pourquoi pas ? -------------------------------------------------------- It must be boring to take the route where nothing blooms. ~ |
| |
| hito Punch fighter Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 18:57 par hito quand tu dis certains, tu parles d'une équipe francaise ou anglaise ? pour l'instant je pense qu'il est encore trop tot pour esperer quoi que ce soit avec seulement les 2 volumes de sortis, je connais pas trop les durées habituelles entre une sortie japonaise et francaise mais je dirais au minimum 2 ans non ? -------------------------------------------------------- Wild Diamond |
| |
| Ψcrazykouzubc Administrateur Nombre de posts: 2082 Inscrit(e) le: 02 mars 2007 |
Citation de hito : quand tu dis certains, tu parles d'une équipe francaise ou anglaise ?
pour l'instant je pense qu'il est encore trop tot pour esperer quoi que ce soit avec seulement les 2 volumes de sortis, je connais pas trop les durées habituelles entre une sortie japonaise et francaise mais je dirais au minimum 2 ans non ? A vrai dire il faudrait qu'on se renseigne, sinon pour Tonkam, si jamais il souhaitent vraiment le publier, ils n'ont pas les moyens de faire ca avant 2 ans ? -------------------------------------------------------- It must be boring to take the route where nothing blooms. ~ |
| |
| hito Punch fighter Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 20:13 par hito je sais pas du tout comment se passe leurs demandes d'acquisitions de droits et quel critères ils prennent en compte avant de se décider (succès au japon ? nombre de tomes minimum ? succès de l'auteur en France ? etc..), mais je le vois vraiment mal sortir en 2008. à titre d'exemple je pense à Pluto, le manga d'Urasawa (Monster etc..) inspiré d'une histoire de Tezuka qui a commencé à etre publié au Japon vers 2003 je crois, et qui malgré son succès qui serait assuré en France n'est toujours pas apparu dans nos librairies  -------------------------------------------------------- Wild Diamond |
| |
oyokid Ange de la mort  Nombre de posts: 2034 Inscrit(e) le: 01 avril 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 20:17 par oyokid moi je parirais plutot sur 2009/10 -------------------------------------------------------- I'll Die Before I'll Run  |
| |
| Ψcrazykouzubc Administrateur Nombre de posts: 2082 Inscrit(e) le: 02 mars 2007 |
Raa la haine, je ne savais pas que ca prenait autant de temps, mais (d'apres ce que j'ai cru comprendre)certains ont bien commencé à traduire le chap 1, mais c'est un travail individuel, vu que je ne vois pas de team citée...sinon en regle generale les team de scantrad ne mettent guere plus d'un an apres la publication au japon à travailler sur un manga de bon niveau non (?), je crois que pour Tegami ca serait bien qu'une team s'en occupe (sinon pour info les scans du tome 1 sont ajoutés dans la rubrique telechargements.) -------------------------------------------------------- It must be boring to take the route where nothing blooms. ~ |
| |
| oyokid Ange de la mort Nombre de posts: 2034 Inscrit(e) le: 01 avril 2007 |
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 20:39 par oyokid traduit ou pas? -------------------------------------------------------- I'll Die Before I'll Run |
| |
| Tegami Bachi [344 réponses] |