Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007
Posté le vendredi 26 octobre 2007 à 20:41 par hito
je sais pas trop si ce serait bon qu'une grosse team s'occupe de Tegamibachi... j'aime bien le fait que la communauté autour d'Asada soit restreinte et ne se "bouletise" pas à la Naruto et compagnie... mais c'est sur qu'une petite trad dans un coin du net ca serait sympa sinon je viens d'envoyer un mail à Tonkam pour savoir quand ils choisissent d'acheter une serie ˆˆ
sinon oui c'est sur les team de scantrad peuvent etre hyper rapides des fois, meme moins d'un an ˆˆ
Si tu parles de Tegami Bachi, je ne crois pas non ˆˆ
-------------------------------------------------------- Believe In Your Future
La pensée est l'esclave de la vie, et la vie est le fou du temps... (Shakespeare)
+Marcius
Disciple d'Akane
Nombre de posts: 15 Inscrit(e) le: 27 novembre 2007
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 02:59 par +Marcius
Bonjour, je me presente Marcius de la NCT team qui trad naruto HxH, SR ect...
ET j'ai l'heureuse nouvelle pour tous ceux qui atendent une traduction FR de Tegami Bachi car en surfant sur le net, j'ai trouver ce manga et aucune team qui ne le traduisais, donc j'ai decider de le faire pour vous et actuellement, j'en suis a une trentaine de page edit, donc quand le premier chapitre sera finit, je vous ferais signe
Nombre de posts: 99 Inscrit(e) le: 20 octobre 2007
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 14:09 par hito
je viens de faire un tour sur votre site..
je remarque que vous vous attaquez principalement a des grosses series licenciées, alors pourquoi avoir choisi tegamibachi de notre cher Asada ?? --- trop bon je fais parti du club de curry XD je les préfère à l'européenne xD
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 15:16 par Blash
oh great news! j'aurai plus ce sentiment de culpabilité de ne pas vous traduire Tegami Bachi dorénavant! (comme si ça m'avait seulement effleuré l'esprit une fois...)
voilà sautez tous sur le petit nouveau qui vous rend service! gniark
-------------------------------------------------------- L'humanité c'est bien à visiter mais on n'aimerait pas y vivre. Terry Pratchett
Ψcrazykouzubc Administrateur
Nombre de posts: 2082 Inscrit(e) le: 02 mars 2007
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 15:22 par Ψcrazykouzubc
Citation de Marcius :
Bonjour, je me presente Marcius de la NCT team qui trad naruto HxH, SR ect...
ET j'ai l'heureuse nouvelle pour tous ceux qui atendent une traduction FR de Tegami Bachi car en surfant sur le net, j'ai trouver ce manga et aucune team qui ne le traduisais, donc j'ai decider de le faire pour vous et actuellement, j'en suis a une trentaine de page edit, donc quand le premier chapitre sera finit, je vous ferais signe
Dans mes bras.
=) Exelente nouvelle, n'hesites pas à nous en faire savoir plus !
Et oui, pourquoi Tegami ? C'est bien différent de Naruto haha ˆˆ
Sinon, il y a eu une traduction en anglais du 1er chapitre du volume 1 de Tegami bachi, par niphredil @ MangaHelpers. Le topic original est ici. J'ai aussi publié l'ensemble du document en ligne ici.
Par contre je me demande ou est-ce qu'on peut trouver les scans des chapitres 8 à 10 ?(et je rapelle que tous les autres scans sont dispo en telechargement, j'ai aussi édité la premiere page du topic.)
Edité Dimanche 2 décembre 2007 :17:04 par crazykouzubc
-------------------------------------------------------- It must be boring to take the route where nothing blooms. ~
+Marcius
Disciple d'Akane
Nombre de posts: 15 Inscrit(e) le: 27 novembre 2007
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 17:23 par +Marcius
Alors pour le premier chapitre, et d'ailleur pour le premier tome, j'ai déjà les trad de niphredil, d'ailleur j'ai parler avec elle sur msn hier soir, et elle m'a informée qu'elle conait continuer la traduction du manga apres la fin de son semestre, donc pas avant trois semaines pour les chapitre du tome 2 je ferais mes recherche pour les trou
Sinon, pour tout ceux qui veulent savoir pourquoi j'ai choisit Tegami Bachi, je vais vous le dire, alors a la base, je ne connaissais ni le manga, ni l'auteur, ni I'II, mais en faite, j'ai acheter les trois tomes de UBel Blatt et j'ai vu qu'ils etaient parut dans le Square Jump, donc dans le magasine de l'auteur de FMA et des jeux tel les FF, donc je me suis dit que ca vallais le coup de oeil pour voir ce qu'il y avais en ce moment en parution Donc j'ai dl tout le mag, et je suis tomber sur le chapitre 11 de Tegami, donc j'ai chercher le debut et j'ai fonder ma team pour ne pas faire ce projet ou il y a des manga licensier, de facon a etre referencer et faire connaitre ce magnifque manga a tout le monde
Alors des que j'aurais finit le one shot ou le premier chapitre, je vous en ferais part
Sinon pour les plus impatient, voici les trois premieres pages couleur :
Voilà dite moi ce que vous en pensez...
Sinon je possede le raw du tome 2 sur mon pc donc si ca vous interesse dites le moi
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 17:46 par Ψcrazykouzubc
Huhu c'est génial en tout cas, merci encore de te consacrer à ce projet =)
On a bien le volume 2 (mais pour ma part je prefere attendre une traduction avant de le lire, déjà que je ne comprends pas tout du volume 1...)
-------------------------------------------------------- It must be boring to take the route where nothing blooms. ~
oyokid
Ange de la mort
Nombre de posts: 2034 Inscrit(e) le: 01 avril 2007
Posté le dimanche 2 décembre 2007 à 21:50 par oyokid
je crois que je suis retombé en amour
-------------------------------------------------------- I'll Die Before I'll Run
+Marcius
Disciple d'Akane
Nombre de posts: 15 Inscrit(e) le: 27 novembre 2007
Posté le lundi 10 décembre 2007 à 01:03 par +Marcius
Bonjour bonjour, c'est encore moi, dsl de faire ma pub, mais je crois que ce message pourra vous interesser, alors le one shote de Tegami Bachi est cleané, traduit et edit, et il est meme disponible ici : http://kaerizaki.team.free.fr/index.php Voilà, j'espere qu'il vous plaira et pendant que vous y etes, donnez moi votre avis sur la qualiter de la releases.